Оперативная поставка новостей Луганска и Луганской области, шахтерского края, расположенного в восточной части Украины - Донбассе (Донецком бассейне).
Главные рекомендуемые рубрики: новости города Луганска и всей луганской области, общественная жизнь областного центра, деловые и торговые отношения бизнеса и услуг. новости Украины, России и всего мира,
новости всемирной сети интернет, новости шоу-бизнеса и жизни знаменитостей, интересные новости общества, видео новости.
1
Главное средство массовой информации о самом главном в жизни края.
Луганские новости
Луганские новости:
11.04.2005
Новый текст песни Гринджоли: версия для Евровидения
Eurovision2005
Новый текст песни Гринджоли утвержден ЕВС. 8 языков будет использовано в новом тексте песни. Состоялась презентация видеоклипа.
Первый куплет:
We won’t stand this - no! Revolution is on!
Cuz lies be the weapon of mass destruction!
All together we’re one! All together we’re strong!
God be my witness we’ve waited too long!
What you wanna say to your daughters and sons?
You know the battle is not over till the battle is won!
Truth be the weapon! We ain’t scared of the guns!
We stay undefeated, cuz together we’re one!
Ми - вже разом, ми - назавжди!
Ми - України доньки і сини!
Зараз як ніколи - годі чекати.
Разом нас багато - нас не подолати!
(Мы - уже вместе, мы - навсегда!
Мы - Украины дочери и сыновья!
Сейчас как никогда - достаточно ждать.
Вместе нас много - нас не преодолеть!)
Припев:
Разом нас багато - нас не подолати!
Jest nas wielu, nas nie pokonacie (польская версия)
Alle wir in allem, sind wir nicht zufallen (немецкая версия)
Si estamos juntos, somos invencibles (испанская версия)
V ednote ja nase sila (чешская версия)
Le people uni serait jamais vaicu (французская версия)
Вместе мы едины, мы не победимы (русская версия)
Разом нас багато - нас не подолати!
