From-UA
«Кто это на фотографии? Двоюродная или троюродная сестра. Не помню. Присылает свои фото с детства каждый год» = «Это моя…
…невеста, но она на даче до понедельника».
Я тебя люблю! = «Ты чертовски соблазнительна».
Ты просто прекрасна! = «Что с человеком косметика может сделать!»
А в каком коктейле есть джин? = «Интересно, хватит ли мне для полного кайфа 150 граммов?»
Там в кабинете есть альбом с семейными фотографиями. Сходи, посмотри, пожалуйста. Только не включай свет, а то засветишь их = «Ты можешь оставить меня на 10 минут? Мне надо сделать один важный звонок...»
Я очень далеко живу. Поехали к тебе = «Жена может вернуться рано утром».
Да ты что? Разве ты толстая? = «Ты толстушка, но в этом есть своя прелесть!»
И он посмел так поступать с такой женщиной!? = «Хм. Интересно, чем же именно ты его довела?»
У меня никогда не было, чтобы так сразу, в омут! = «Всем так говорил, и всегда срабатывало!»
Иногда мне кажется, что феминистки перебарщивают, но в целом я вполне разделяю их взгляды! = «Куда вы от нас денетесь, дурочки!»
Давай останемся друзьями = «Ты жутко уродлива».
Я дал обет безбрачия = «Ты уродлива».
Я хочу сконцентрироваться на своей карьере = «Ты уродлива».
Дело не в тебе, дело во мне = «Ты уродлива».
Я не завожу роман с коллегой по работе = «Ты уродлива».
У меня уже есть девушка = «Ты уродлива».
Мне надо разобраться в себе = «Ты уродлива».
Ты меня не привлекаешь в ЭТОМ смысле = «Ты уродлива».
