Скандал: Президент Кореи назвал Зеленского убийцей

Россия отказалась от луганских пленных

Служба Безопасности обратилась к луганчанам

'Обозреватель'
Пєсня а палатєнце (Пісня про рушник)

Практично всі учасники дебатів про введення в Україні другої державної мови уникають в обговоренні двух проблем, які породжує реалізація цієї окупаційної забаганки. Це неможливість втілення реальної двомовності в життя та порушення прав людини щодо українців.

Щодо порушення прав українців, то Україна має багатий досвід ігнорування цих прав. Тут нема описки. Саме Україна, а не в Україні. Адже суди відмовляють українцям в праві отримати освіту українською мовою, в праві отримати інформацію про товар українською мовою чи в праві чути від міського голови згідно Конституції виключно українську мову саме іменем України. Тож з цим особливих складнощів не буде. Та й не всім українцям хочеться знати і мати права. Адже це виводить на таке поняття, як гідність. А для багатьох українців гідність – це можливість похизуватись отриманими подачками за важку малопрестижну роботу в Україні чи за її межами на будівництві, в сільському господарстві, проституцією чи підмиванням задниць чужим дітям та чужим батькам.

Складнощі будуть з реалізацією, хай навіть і декоративної, двомовності. У законі про другу державну мову доведеться ввести статті про необхідність вивчення двох мов.

Про встановленої, статтею 4 Конвенції про захист прав і основних свобод людини 1950 року, заборони приневолення до примусової чи обов¢язкової праці, в тому числі, з навчання чужої мови, спілкування чужою мовою та перекладу з чужої мови промовчимо. Адже зразу виявиться, що нацмен тожє чєлавєк. Не заперечую – чєлавєк. Та до людини йому, нацмену, не дає дорости Рамкова конвенція "Про захист національних меншин". Хоч і сало любить як людина. Навіть пташку, що гарно цвірінькає на честь сала назвав – салавєй. Тож про права усі мовчать і я мовчу.

А от щодо різних українських текстів у перекладі на русскій язик скажу. Таке вже було. На початку 20 століття друкувались російськомовні тексти українських народних пісень. "Ах, нє хаді, Грішка, да і на пікнік" – це вам не якесь "Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорниці". Ця спроба чергового паразитування провалилася через кумедність текстів та ще живу самоповагу українців. Тоді для знищення нації не побоялись абсурду. Не побояться абсурду і зараз. Дуже вже заманливо – до вкраденої історії добавити ще й культуру.

Тож до справи. Тим більше, що є відносно позитивний досвід періоду сересера. Уперше пісня пілота у фільмі київської кіностудії "Винищувачі" прозвучала українською мовою:

В далекий край товариш відлітає,
Вітрець знайомий вслід за ним побіг.
І рідне місто в синяві зникає,
Зелений сад, знайомий дім, дівочий сміх.

Коли ж мій друг повернеться додому
З польотів дальніх, з бойових доріг,
В кварталах рідних він зустріне знову
Зелений сад, знайомий дім, дівочий сміх.

А вже згодом розлетілася 1\6 частиною суші в іншомовному варіанті: "В дальокій край таваріщ улєтаєт...".
Імовірно, саме україномовний першотекст цієї напрочуд гарної пісні не допустив повторення долі іншої, російськомовної, пісні авіаторів, яка доспівалася до досить збоченського варіанту тексту: "пєрвим дєлом ми іспортім самальоти, ну а дєвушек іспортім ми патом".

Ну да, буде хтось інший чекати поки ти "іспортіш" стальную птіцу. Усвідомлення, що ментальність нації зробила помилку у визначенні статевих пріоритетів, імовірно, і є однією з причин агресивного ставлення певних осіб до мови.

Далі буде.

Володимир Богайчук

Русские убивают украинцев по велению Бога - Михалков
Готовы ли граждане РФ отказаться от Луганска
Путин на День рождения устроил массовые убийства
Готовы ли украинцы отказаться от Луганска
Луганск долго будет нищим
На Луганщине уничтожены важные энергообъекты
Будет ли в Луганске зимой отопление
У Путина заверили, что уничтожат весь Донбасс
Луганский палач получил подозрение
В Луганске объявили о "нештатной ситуации в энергосистеме
Донбасс и галлюцинации Путина
Лугансктепловоз окончательно отжали
Луганск без электричества и воды
Путин объявил срок оккупации Донбасса
Луганских детей готовят умирать
В Луганск идут заморозки
Путн рассказал про концлагеря в Донбассе
В Донбассе потеряли дмитрия донского
В Луганске повысили тарифы
Зеленский приехал в Донбасс

США призвали американцев срочно покинуть Россию
Трамп заявил, что не против уничтожения пары городов США
Черная полоса. Что ждет Украину зимой
Путин приготовил чудовищный план для Украины
Путин угрожает ядерным ударом
Человечество на грани катастрофы
У Путина нашли внучку от Зеленского
Скандал: Президент Кореи назвал Зеленского убийцей
Зеленский уверен, что он не кусок г*вна
Скандал между Украиной и Венгрией
Украина и Польша хотели создать единое государство — экс-премьер
Президент Польши готов отдать территории Путину
Всех украинцев вышлют из Германии
Что теперь будет с долларом
Скандал в США: Путин финансирует гулянки Трампа
Эдуард Тополь написал письмо Трампу о войне в Украине
Зеленский ввел санкции против своей бывшей
Создатель ИИ в шоке от того, что натворил: человечество под угрозой
В Европе шокированы финансовыми претензиями Зеленского
Мирные переговоры - это цирк и позор