"Зеркало Недели"
Об этом в интервью ZN.UA заявил заместитель министра иностранных дел, глава делегации Украины на переговорах с ЕС о Соглашении об ассоциации Павел Климкин.

«Был официальный обмен соответствующими документами относительно того, что саммит состоится 19 декабря, — напомнил дипломат. - А изменение климата — это вопрос, который рассматривается в рамках Киотского процесса, а не отношений Украина — ЕС».

Отвечая на вопрос о том, будет ли парафировано на саммите Соглашение об ассоциации, П.Климкин сказал: «Мы работаем над этим. Хотя этот вопрос, в отличие от подписания и ратификации, является скорее техническим. Ведь парафирование — это техническая фиксация согласия сторон по поводу текста соглашения. Оно означает, что стороны в какой-то момент договорились: они закончили переговоры относительно текста. Поскольку парафирование происходит не на политическом уровне, оно, как правило, осуществляется главами переговорных делегаций: они ставят свои инициалы на каждой странице текста. (Сейчас объем Соглашения об ассоциации составляет приблизительно полторы тысячи страниц со всеми дополнениями.) Затем последует процедура подготовки к подписанию. Она займет в ЕС, по всей видимости, несколько месяцев. Поскольку необходимо перевести этот весьма объемный текст на все официальные языки ЕС плюс рассмотрение в юридических службах. Наши процедуры займут немного меньше времени. Сейчас занимаемся окончательным сведением текста, а это очень непростая работа, так как возникают отсылочные нормы, необходимость проверить нумерацию статей, терминологию».