NEWSru
Писатель Василий Шкляр отказывается издавать свой роман "Залишенец" ("Чёрный ворон") на русском языке, несмотря на просьбы издателей.

Об этом писатель заявил в телеэфире Ровенской облгостелерадиокомпании и на встрече с читателями в областном академическом музыкально-драматичном театре.

Отвечая на вопрос относительно переиздания своего романа на русском языке для жителей Донбасса и Крыма, Шкляр, в частности отметил: "Не могу допустить, чтобы моя книга стала инструментом русификации".

Писатель также выразил удовлетворение по поводу того, что его роман хорошо читают и на украинском языке, в том числе и россияне, передаёт УНИАН.

Шкляр также сообщил, что сейчас идёт сбор средств на экранизацию его романа, которую дал согласие осуществить польский режиссёр Ежи Гофман. По его словам, идея сбора средств обществом на экранизацию этого произведения зародилась именно в Ровно во время прошлогодней презентации романа в Народном доме.

Встреча с Шкляром состоялась в переполненном зале облмуздрамтеатра, а организаторами ее были областные организации Общества "Просвіта" и Национального союза писателей Украины.

Шкляр сказал, что вполне осознанно отказался получить Шевченковскую премию, пока министром образования, науки, молодёжи и спорта будет Дмитрий Табачник. А на вопрос, когда он бросит курить, писатель заметил: "Тогда, когда отстраним от власти Табачника".

Напомним, что 10 февраля Комитет по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко присудил Шевченковскую премию по литературе писателю Васылю Шкляру за роман "Залишенец. Чёрный Ворон".

Однако, Шкляр отказался от Шевченковской премии до тех пор, пока при власти остается министр образования Дмитрий Табачник.

Справка

Роман "Залишенец. Чёрний Ворон" воспроизводит одну из самых драматических и наиболее замалчиваемых страниц украинской истории – борьбу украинских повстанцев против оккупационной комунно-московской власти в 1920-х годах.

Главный герой романа – холодноярский атаман по кличке Чёрный Ворон – воюет против большевиков, которые оккупировали Украину и устанавливают в ней свой строй.

Отметим, что в Украине объявлен сбор средств для съёмки национального блокбастера "Чёрный Ворон" по роману Шкляра. Об этом сообщили на пресс-конференции представители оргкомитета по подготовке и съёмкам фильма - автор романа Шкляр, председатель Национального союза кинематографистов Сергей Трымбач, продюсеры фильма Михаил Слабошпицкий и Николай Кульчицкий, писатель Валерий Нечипоренко и народный депутат Украины Олесь Доний.

В апреле Шкляру впервые в истории Украины вручили народную Шевченковскую премию. Её вручение прошло в Холодном Яру в Черкасской области возле памятника на месте последнего боя атамана Василия Чучупака. Меценатами и простыми гражданами Украины было собрано свыше 255 тыс грн.