"НОВОСТИ.dn.ua"

Государственный язык среди луганских госслужащих – скорее исключение, чем правило. Так считает заместитель председателя Луганской обладминистрации - львовянин Зиновий Гузар, он жалуется, что перекинуться словцом на родном языке в стенах администрации не с кем.

На совещаниях коллег хватает разве что на украиноязычный доклад с бумажки. А вот общаются между собою луганские чиновники только на русском.

«Вот сегодняшнее аппаратное совещание. Документы все подготовлены на русском языке. Лежит у меня папка. Те или иные рабочие моменты проходят на русском языке», - сказал Гузар.

Дкументы, которые отсылаются в Киев, чиновники все-таки переводят на государственный. Опасаются, что за русский их накажут. Тем не менее, собственных знаний на перевод не хватает – для этого держат специалистов в специальном отделе.

«Там какие ошибки – слова переставленные, например, технические слова, которые надо подкорректировать. Вот тех людей, которые там текст написали, они читают. А то, что б самому высказать мысль свою, они не знают, они коверкают слова так, что вообще», - сказала спкциалист общего отдела Валентина Попова, сообщает НТН.